14 mai 2009, Afghanistan
Tpr Genvieve Héroux, LdSH(RC) C Sqn, SHQ Conductrice de tank
20 May 2009
Depuis notre arrivée il y a 1 mois, 1 mois et demi pour certain d’entre nous, la température a beaucoup changé. À notre arrivée nous étions à la fin du printemps avec des températures encore confortables. Maintenant l’été s’installe et les températures sont crevantes même le matin quand le soleil se lève. Ça devient donc de plus en plus difficile de faire la maintenance en après-midi.
Le mardi est notre journée BBQ pour laisser le temps aux cuisiniers de nettoyer de fond en comble les cuisines. Nous avons dépendamment des semaines du poulet, hamburger, hot-dog, blé d’inde en épi, steak et bien sur légumes sur le gril. Quelqu’un dans la troupe se transforme en chef le temps d’un souper. C’est aussi l’occasion de manger toute la troupe ensemble.
En plus du travail de membre d’équipage d’un tank, la vie sur le camp nous oblige à faire des shifts à la porte principale, d’escorter les civils locaux qui viennent faire un travail sur le camp, de faire des shifts radio, de faire de la surveillance dans les postes d’observation et les run-up. Ces postes doivent être comblés peut importe quand. Même quand il y a des équipages en HLTA. Les shifts deviennent donc, pour nous un peu plus longs ou sont plus fréquents. Même si c’est un surplus de travail, le bon côté c’est qu’on ne voit pas le temps passé.
Ingrédients : -Beaucoup de personne qui vivent dans peu d’espace
-Beaucoup de fatigue
-Des toilettes chimiques
Résultats : Plusieurs personnes qui ont eu la gastro et la diahrée. Malheureusement certains d’entre eux n’ont pas eu le temps de ce rendre aux toilettes… Heureusement qu’on peut prendre notre douche à tout les jours. Même si ça ne fait pas rire la personne concernée, les autres ne se gêne pas pour trouver ça drôle quand même.
English Version
Since our arrival one month ago, one and a half months for others, there’s been a significant change in temperature. When we arrived at the end of spring the temperature was still pretty comfortable. Now summer is upon us and temperatures are getting to be more and more unbearable, even in the morning first light. It now makes it more difficult for us to complete our maintenance in the afternoon.
Tuesdays on the camp is BBQ day to give our cooks a chance to clean up their kitchen. We usually have a good selection depending on what gets ordered. It can range from chicken, hamburgers, hot-dogs, steak or corn on the cob and of course delicious vegetables. For this BBQ, someone in the troop transforms into the chef for supper. It is also a good opportunity for the troop to eat together as a whole.
On top of our regular duties to complete maintenance on the tanks, our secondary duties require us to do radio watch, man the ops, run-ups and conduct escort duties. These jobs must be done every day; some of them are done 24/7, even when people are gone on HLTA. This causes the shifts to get longer unfortunately. Even though we have extra work, the plus side is that the time goes by quickly.
Ingredients: - lots of people in confined spaces
- lots of exhausted people
- port-a potties
Results: Multiple cases of GASTRO and diarrhea. Unfortunate for some who didn’t quite make it to the port-a-potties on time, but humorous for others…….But at least we can shower here everyday. Even though some people don’t find this funny, at least the rest of us are able to laugh.